| |
|
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
|
| |
| Linlithgow |
Guyancourt |
Pegnitz |
| |
 |
 |
 |
 Welcome
 Accueille
 Begrüßt |
Carnival
Carnival
Der Karneval |
Signs
Les artisans et les mineurs
Bergwerk und Handwerk |
| |
 |
 |
 |
A Linlithgow Panarama
Une vue vers le nord
Gesamtansicht |
Guyancourt
Guyancourt
Guyancourt |
Schloßberg
Schlossberg
Schloßberg |
| |
 |
 |
 |
The Burgh Halls
Hotel de Ville
Altes Rathaus |
Les Saules Estate
Quartier des Saules
Die Weiden Estate |
Old town Hall
L'Ancien Hôtel de Ville
Altes Rathaus |
| |
 |
 |
 |
St Michaels Church
L’église St Michael
Die Kirche von St Michael |
St Victor Church
L'église Saint-Victor
Church/Die Kirche Saint-Victor |
St Bartholomews Church
L'église St. Bartholomé
St. Bartholomäus |
| |
 |
 |
 |
Linlithgow Palace
Le Palais de Linlithgow
Palast von Linlithgow |
The Carytides
Les Caryatides
Karythiden |
Trockau Castle
Le château de Trockau
Schloß Trockau |
| |
|
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
|
 of the mineworkers and of the Pegnitz trades guilds on the town hall remind us of these long traditions in the town.~PLes emblèmes des mineurs et des artisans devant l'ancienne mairie rapellent la longue tradition de la mine et de l'artisanat a Pegnitz.~Die Zeichen der Bergleute und der Handwerkszuenfte vor dem Alten Rathaus erinnern an die lange Tradition von Handwerk und Bergwerk in Pegnitz.)
![Click for Explanations](view.html?images/linlithgow/002.jpg~A Panorama~Une vue vers le nord~Gesamtansicht~A view looking north over the town, which shows the Burgh Halls, St Michael's Parish Church and the Palace.~Une vue vers le nord sur la ville qui montre le Burgh Halls, l'église paroissiale St Michael et le château.~Der Blick schweift vom Norden ueber die Stadt und zeigt die "Burgh Halls" (Altes Rathaus), die Stadtpfarrkirche St. Michael und den Palast.)
![Click for Explanations](view.html?images/pegnitz/002.jpg~Schloßberg~Schlossberg~Schloßberg~The town lies at the foot of the Schloßberg.At the summit stands Castle Böheimstein, built at the beginning of the 14 century. The castle was totally destroyed in 1553.~La ville est située au pied du Schlossberg, colline sur laquelle était construite dès le 14ème siècle le château de Boeheimstein lequel fut complètement détruit en 1553.~Die Stadt liegt am Fuße des "Schloßberges". Auf ihm stand seit Beginn des 14. Jahrhunderts die 1553 völlig zerstörte Burg "Böheimstein".)
![Click for Explanations](view.html?images/linlithgow/003.jpg~The Burgh Halls~Hotel de Ville~Altes Rathaus~This is the original Town Hall, built in 1668-70 to replace an older town house. The building is used for community and arts events and the local tourist information centre is located in the ground floor.~Voici l'ancien Hotel de Ville, construit dans les années 1668-1670 pour remplacer l'ancienne mairie. Aujourd'hui, ce bâtiment est utilisé pour les cérémonies sociales et culturelles. Le syndicat d'initiatives est situé au rez-de-chaussée.~Das "Alte Rathaus" wurde in den Jahren 1668 - 70 erbaut und ersetzt ein aelteres Gebaeude. Heute dient es fuer gemeindliche und kuenstlerische Veranstaltungen. Im Erdgeschoss ist das oertliche Fremdenverkehrsamt untergebracht.)
 ist das Ergebnis einer konzertierten Aktion verschiedener Gruppen von Architekten. Sie arbeiteten gleichzeitig an der Gestaltung der Gebäude und stellten sich gegenseitig ihre Ideen vor, um eine einheitliche städtebauliche Gestaltung dieses Viertels zu erreichen.)
![Click for Explanations](view.html?images/pegnitz/003.jpg~Old Town Hall~L'Ancien Hôtel de Ville~Altes Rathaus~In the middle of the High Street as it widens into the Market Place is the old town hall. Built in 1540, and renovated in 1708, it is regarded as an architectural gem with its attractive half-timbered roof.~C'est au beau milieu de la rue principale élargie à cet endroit pour devenir place du marché que se trouve l'Ancien Hôtel de Ville. Cette maison au toit à colombages richement décoré fut reconstruite en 1540 et rénovée en 1708 ; c'est un des joyaux de la ville.~Mitten auf der zum Marktplatz geweiteten Hauptstraße liegt das "Alte Rathaus". Im Jahre 1540 neu aufgebaut und 1708 erneuert, ist es mit seinem kunstvollen Fachwerkgiebel ein Schmuckstück.)
![Click for Explanations](view.html?images/linlithgow/004.jpg~St Michaels~L’église St Michael~Die Kirche von St Michael~The Church of St Michael of Linlithgow was concecrated by Bishop David de Bernham of St Andrews on the 22nd May 1242. St Michael is the patron saint of Linlithgow and the town's motto is "St Michael is kind to strangers".~L’église St Michael de Linlithgow a été consacrée par l’évêque de St Andrews, David de Bernham, le 22 mai de l’an de grâce 1242. Linlithgow, dont le saint patron est St Michael, a pour devise: "St Michael est bon envers les étrangers".~die Kirche von St Michael wurde am 22. Mai 1242 von David de Burnham, Bischof von St Andrews, geweight. Der Schutzpatron von Linlithgow ist der Heilige Michael und das Motto der Stadt laudet: "Der Heilige Michael heißt alle Fremden willkommen".)
 with the architecture of past centuries.~Les Caryatides- immeuble d'habitation au quartier de Villaroy. Ce bâtiment, de l'architecte d'origine catalane Manolo Nunez-Yanowsky, est représentatif du courant post-moderne dont Ricardo Bofill est l'un des chefs de file. Ce mouvement renoue par des citations architectoniques (caryatides, acrotères, colonnes, etc.) avec l'architecture des siècles passés.~Karyathiden nennt man die weiblichen Figuren, die auf der Akropolis in Athen das Erechtheion tragen. Nach ihnen ist dieses Wohngebäude im Stadtviertel Villaroy benannt. Der von dem katalanischen Architekten Manolo Nunez-Yanowsky entworfene Bau ist repräsentativ für den postmodernen Stil, dessen bekanntester Vertreter der Architekt Richard Bofill ist. Diese Stilrichtung knüpft mit der Einbeziehung überkommener architektonischer Elemente wie Karyatiden, plastischer Giebelschmuck und Säulen an die Architektur vergangener Jahrhunderte an.)
